a
Video hướng dẫn giải
Movies about People from History
(Phim về các nhân vật lịch sử)
a. Here are two movies about famous people from history. Take turns asking and answering.
(Đây là hai phim về danh nhân trong lịch sử. Luân phiên nhau hỏi và trả lời.)
|
Movie: Trumg Vuong (She-Kings) People: Trưng Sisters: Trưng Trắc and Trưng Nhị - Vietnamese female generals Born: around 1st century Became queen: 40 (Trưng Trắc) Famous for: winning many battles against invaders |
Movie: Khát Vọng Thăng Long Person: Lý Công Uẩn – King of Vietnam Born: 974 Became king: 1009 Famous for: making Thăng Long (Hanoi) the capital city of Dại Cồ Việt |
Phương pháp giải:
Tạm dịch:
|
Phim: Trumg Vuong (She-Kings) Nhân vật: hai Bà Trưng: Trưng Trắc, Trưng Nhị - các nữ tướng Việt Nam Năm sinh: khoảng thế kỷ 1 Trở thành nữ vương: 40 (Trưng Trắc) Nổi tiếng về: chiến thắng nhiều trận đánh chống quân xâm lược |
Phim: Khát Vọng Thăng Long Người: Lý Công Uẩn - Vua Việt Nam Năm sinh: 974 Trở thành vua: 1009 Nổi tiếng về: Thăng Long (Hà Nội) thành kinh đô Dại Cồ Việt |
Lời giải chi tiết:
A: Hey, I watched Trung Vuong (She-Kings) last night.
(Này, tôi qua mình xem phimTrưng Vương (She-Kings) đó.)
B: What was it about?
(Phim nói về cái gì?)
A: It was about Trưng Sisters: Trưng Trắc and Trưng Nhị - Vietnamese female generals.
(Về hai Bà Trưng: Trưng Trắc và Trưng Nhị - các nữ tướng Việt Nam.)
B: When were they born?
(Họ được sinh ra khi nào?)
A: They were born in around 1st century.
(Họ được sinh ra vào khoảng thế kỷ 1.)
B: When did they become queen?
(Họ trở thành nữ hoàng khi nào?)
A: Only Trung Trắc became queen in 40.
(Chỉ có Trưng Trắc trở thành nữ vương vào năm 40.)
B: What were they famous for?
(Họ nổi tiếng vì điều gì?)
A: They were famous for winning many battles against invaders.
(Họ nổi tiếng vì đã chiến thắng nhiều trận chiến chống quân xâm lược.)
b
Video hướng dẫn giải
b. Discuss other movies about famous people from history. Use your own ideas.
(Thảo luận những phim khác về những nhân vật lịch sử nổi tiếng. Sử dụng ý kiến riêng của em.)
Lời giải chi tiết:
A: Hey, I watched Bình Tây Đại nguyên soái last night.
(Này, tôi qua mình xem phim Bình Tây đại nguyên soái đó.)
B: What was it about?
(Phim nói về cái gì?)
A: It was about the hero Trương Định - he dared to give up Nguyen's coffin to start an army against the French in the 1860s.
(Phim nói về anh hùng Trương Định - người dám từ bỏ áo quan nhà Nguyễn để khởi binh chống lại quân Pháp những năm 1860s.)
B: When was he born?
(Ông được sinh ra khi nào?)
A: He was born in 1820.
(Ông được sinh ra vào năm 1820.)
B: What was he famous for?
(Ông nổi tiếng vì điều gì?)
A: He was the leading flag in the entire movement of the Vietnamese people in general and the people of the South in particular to fight against the French colonialists.
(Ông là ngọn cờ tiên phong trong toàn bộ phong trào đấu tranh chống thực dân Pháp xâm lược của nhân dân Việt Nam nói chung và nhân dân Nam bộ nói riêng.)
